হিন্দি ভাষায় ইংরেজি চলচ্চিত্রের মজাদার শিরোনাম Dub
যদিও ভারতীয়রা হলিউডের সিনেমাগুলি দেখতে পছন্দ করেন (সুপারহিরো চলচ্চিত্রগুলির দুর্দান্ত প্রভাবগুলির সাথে কী),
তাদের বেশিরভাগেরই উচ্চারণবিহীন ইংরেজি দেওয়া সংলাপগুলি অনুসরণ করতে সমস্যা হয়।
আশ্চর্যের কিছু নেই যে বিতরণকারীরা এর ডাব সংস্করণ প্রকাশ করতে শুরু করেছে যে সিনেমাগুলির চাহিদা ছিল । তবে তাদের কি অগত্যা শিরোনামও ডাব করতে হয়েছিল? অনুমান করুন তারা অবশ্যই তা ভেবেছিল। আপনার চিত্তবিনোদনের জন্য তাদের মধ্যে কয়েকটি সুপার মজার শিরোনাম এখানে দেওয়া হল। উপভোগ করুন!
3. দ্য গুড (~ কিছু বোঝার জন্য)
'২০১২' - 'প্রলয় কি শ্রুরুত'
'নাইট এ মিউজিয়াম' - 'যাদুঘর কে আন্দর ফানস গয়া সিকান্দার'
'ব্ল্যাক হক ডাউন' - 'আকরামণ'
'পাইরেটস অফ দ্য ক্যারিবিয়ান' - 'সমুন্দর কে লুটেরে'
'বিশ্বের শেষে' - 'অ্যান্টিম গাদি'
আপনি একটি স্লিপিং ব্যাগ ধুতে পারেন
__পৃষ্ঠা বিরতি__
'ষষ্ঠ দিন' (আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার) - 'মুকাবালা আর্নল্ড কা'
'ম্যাট্রিক্স রিলোড হয়েছে' - 'মায়াজাল'
'ম্যাট্রিক্স বিপ্লব' - 'মহাগ্রামগ্রাম'
'অ্যাপসের প্ল্যানেট' - 'ভানররাজ'
'বাসিন্দা দুষ্ট বিলুপ্তি' - 'প্রলে'
__পৃষ্ঠা বিরতি__
'মৃত বা জীবিত' - 'করো ইয়া মারো'
'গ্ল্যাডিয়েটার' - 'বিজেত'
'উল্লম্ব সীমা' - 'মৃত্যু শিখর'
'হ্যারি পটার এবং যাদুকর পাথর' - 'হ্যারি পটার অর পরসমণি'
'চেম্বার অফ সিক্রেটস' - 'রাহস্ময়ী তেহখানা'
__পৃষ্ঠা বিরতি__
'আগুনের গোবলেট' - 'আগ কা পায়ালা'
'ওয়ার্ল্ডস ওয়ার্ল্ড' - 'গ্রাহন কা মহাযুদ্ধ'
'যে দিন পৃথিবী স্থির ছিল' - 'মহাপরালে'
'পঞ্চম উপাদান' - 'পঞ্চভ তত্ত্ব'
'দ্য প্যাট্রিয়ট' - 'যোধ'
'পসেইডন' - 'সুনামি কা কাহার'
রুস ব্রাদার্স পিপীলিকা টুইট
'দ্য লাস্ট সামুরাই' - 'আখরি যোধ'
__পৃষ্ঠা বিরতি__
2. খারাপ (~ আপনি গুরুতর?)
'জনাব. ও মিসেস স্মিথ '-' মি। ও মিসেস শর্মা '
'খোঁজ নেমো' - 'খো গায় নিমো আপনে দেখ কে?'
'মৃত মানুষের বুকে' - 'মুরদে কা খাজানা'
'ডানস্টন চেক ইন' - 'এক বান্দর হোটেল কে অন্দর'
__পৃষ্ঠা বিরতি__
'বাবু আমার গাড়ি কোথায়' - 'এক গাডি দো আনারি'
'হাড়ের সংগ্রাহক' - 'খাতনারক কাতিল'
'এলিয়েনস' - 'আনজান বিনাশক'
'ঘোস্ট রাইডার - মহাকাল'
'স্টার ওয়ার্স: ক্লোনসের আক্রমণ' - 'হামশাকলন কা হামলা'
'পিং' - 'এক কুট্টি দো ছোড়'
সেরা মাল্টি ফুয়েল ব্যাকপ্যাকিং চুলা
__পৃষ্ঠা বিরতি__
1. কুরুচিপূর্ণ (ila হাস্যকর)
'লারা ক্রাফ্ট: সমাধি রাইডার' - 'শেরেনি নং 1'
'চকির কনে' - 'খুনি দুলহান'
'ভুতুড়ে পাহাড়ের বাড়ি' - 'কৌন বনেগা কোটিপতি, ভূত বাঙালে কে আন্দার'
'তরোয়াল মাছ' - 'বাজিগর কাউন?'
'হার্ট ব্রেকার' - 'দিল ফেনক হাসিনা'
__পৃষ্ঠা বিরতি__
'জিপার্স লতা' - 'ভোকা'
'ড্রাগনের চুম্বন' - 'মৌত কা চুম্মা'
'আমি কিংবদন্তি' - 'জিন্দা হুঁ মৈ'
'আন্ডার ওয়ার্ল্ড'-' খুনি দারিন্দা '
আমি নিশ্চিত যে উপরের তালিকাটি পড়ার পরে, আপনার মনে একটাই প্রশ্ন হবে এই শিরোনাম চূড়ান্ত করার দায়িত্বে কে আছেন? তাদের মধ্যে বেশিরভাগই মজাদার নয়, কিছু কিছু কৃপণ ও অশ্লীলও। ভাল, যতক্ষণ না মুভিটি ভাল থাকবে আমি মনে করি না অনেকে শিরোনাম সম্পর্কে অভিযোগ করবে। যাইহোক এতক্ষণ, পরবর্তী হত্যাকারীর তালিকার আগ পর্যন্ত .... বা আমি কোটিলানা সুচ বলতে পারি।
তুমিও পছন্দ করতে পার:
বলিউড কাজিন - বন্ধু নাকি শত্রু?
পাওলি বাঁধ - বলিউডের নেক্সট বড় বিষয়?
আপনি এটি কি মনে করেন?
কথোপকথন শুরু করুন, আগুন নয়। দয়া সহ পোস্ট করুন।
মন্তব্য প্রকাশ করুন
